Новини

Назад

Громада УГКЦ села Голубиці повернули полякам з Гути Пеняцької врятовану монстранцію

: 312 2013-08-27 00:00:00

25 серпня Генеральний вікарій Львівської архідієцезії отець інфулат Юзеф Павлічек взяв участь в урочистому поверненні монстрації вихідцям із сусіднього польського села Гута Пеняцька, яке було знищене 28 лютого 1944 року. Там загинуло майже тисяча мирних жителів, а латинську святиню було зруйновано. Поляки, котрим пощастило врятуватися, виїхали до повоєнної Польщі. Акт повернення монстранції відбувся в селі Голубиця Бродівського району Львівської області під патронатом Генерального консульства Польщі у Львові. Після Святої Літургії у візантійсько-українському обряді місцевий греко-католицький священик отець Ярослав Бордюг урочисто передав монстранцію римо-католицькому священику отцю францисканцю Наталісу Вальков’яку. «Ця монстранція буде знаходитися у монастирській каплиці у місцевості Всхова, де щодня відбувається адорація Пресвятих Дарів – сказав у своєму подячному слові польський священик. 

На прощання присутні греко-католики і римо-католики, українці й поляки, всі жителі села Голубиця та паломники з Польщі двома мовами – українською і польською помолилися перед врятованою монстранцією з Пресвятими Дарами, якими присутніх поблагословив отець францисканець Славомир Зелінський зі Львова. Від імені львівського римо-католицького митрополита Мечислава Мокшицького подяку греко-католикам села Голубиці висловив Генеральний вікарій Львівської архідієцезії отець інфулат Юзеф Павлічек. Були теж представники місцевою влади й середовищ українсько-польського поєднання зі Львова.

Днем доброго вчинку назвав згадану подію Генеральний консул Польщі у Львові Ярослав Дрозд, під патронатом якого відбувся це захід. Пані Малґожата Ґосьньовська-Коля, голова Товариства «Гута Пеняцька», донька Ванди Кобилянської-Ґосьньовської, котра кільканадцятирічною дівчиною чудом уціліла після трагедії, зазначила, що ця подія стала наслідком добрих стосунків між польськими паломниками і місцевими українцями, що склалися протягом останніх років, після кількох десятиліть настороженості й недовіри.

Після урочистості в Голубиці Генеральний вікарій Львівської архідієцезії отець інфулат Юзеф Павлічек очолив спільну молитву біля пам’ятника жертвам трагедії в Гуті Пеняцькій.

Костянтин Чавага

Grekokatolicy zwrócili Polakom monstrancję z Huty Pienickiej

Po 69 latach mieszkańcy polskiej wsi Huta Pieniackiej k. Brodów, którzy przeżyli masakrę 28 lutego 1944 r. a obecnie mieszkają na powojennym terytorium Polski, mogą znów modlić przed monstrancją z ich rodzinnego kościoła p.w. św. Andrzeja Boboli. Została ona przekazana 25 sierpnia przez grekokatolików sąsiadującej dawniej z Hutą Pieniacką ukraińskiej wsi Hołubica i będzie teraz znajdować się w kaplicy ojców franciszkanów we Wschowie w województwie lubuskim. Uroczyste przekazanie odbyło się pod patronatem konsulatu generalnego RP we Lwowie.

Starsi mieszkańcy Hołubicy pamiętają, że po masakrze w Hucie Pieniackiej pojawiła się w ich wiosce osoba, nie wiadomo czy był to uczestnik zbrodni, czy może szabrownik, która wymieniła monstrancję na jedzenie. Człowiek, który ją kupił, przechował monstrancję w skrytce w swojej chacie, a na początku lat 90. przekazał ją do parafialnej cerkwi greckokatolickiej. Niedawno wierni parafii greckokatolickiej p.w. Narodzenia Najświętszej Marii Panny w Hołubicy postanowili przekazać ocalałym z tragedii mieszkańcom Huty Pieniackiej, a mieszkającym obecnie w Polsce, monstrancję.

 

Zdaniem konsula RP we Lwowie Marcina Zieniewicza jest to wyjątkowa, oddolna, inicjatywa miejscowej społeczności. Polski dyplomata zaznaczył, że inicjatywa jest wynikiem kilkuletniego dialogu i spotkań ocalałych mieszkańców Huty, a także ich potomków zrzeszonych w Stowarzyszeniu Huta Pieniacka, z obecnymi mieszkańcami okolicznych miejscowości Hołubica i Żarków.

 

O. Jarosław Bortiuch, administrator parafii greckokatolickiej zwrócił uwagę, że uroczystość przekazania monstrancji odbyła się w dniu 421. rocznicy cudu ikony Matki Boskiej Hołubickiej. „Przed tym obrazem wypraszali też łaski dziadkowie i pradziadkowi z Huty Pieniackiej a dzisiaj my razem z Polakami adorowaliśmy Najświętszy Sakrament wystawiony w monstrancji z byłego kościoła w Hucie Pieniackiej – zaznaczył kapłan greckokatolicki.

 

„To prawda, chcielibyśmy uklęknąć dzisiaj przed monstrancją w Hucie Pieniackiej. To prawda, że chcielibyśmy się tam modlić, ale Huty dzisiaj już nie ma. Moje kochani, co się stało to się nie odstanie, i tego musimy mieć świadomość. Nie wolno jednak do jednych błędów dokładać następnych. To bardzo ważne by historia nas czegoś uczyła. I dlatego, moi kochani, dzisiaj tutaj jesteśmy i dlatego też dziękujemy za przekazanie monstrancji" – powiedział o. Natalis Walkowiak OFM z kościoła św. Józefa Oblubieńca, przy klasztorze franciszkanów we Wschowie.

 

Przewodnicząca Stowarzyszenia Huta Pieniacka, Małgorzata Gośniowska-Kola zaznaczyła, że uroczystość jest "symboliczna i przejmująca", że dzisiaj, po 70 latach, rzymscy katolicy i grekokatolicy gromadzą się wokół monstrancji. "Wasz gest, nasza wspólna modlitwa, pokazują, że wszyscy tu obecni chcą dobra. Dziękujemy wam, że pokazaliście, że ostatecznie zawsze zwycięża dobro. Niech ta droga do Huty Pieniackiej zawsze będzie drogą ku dobru i prawdzie" – powiedziała.

 

W imieniu metropolity lwowskiego, abp Mieczysława Mokrzyckiego słowa podziękowania wspólnocie greckokatolickiej złożył ks. infułat Józef Pawliczek, wikariusz generalny archidiecezji lwowskiej.

 

Po zakończeniu uroczystości w Hołubicy Polacy i Ukraińcy z monstrancją udali się pod pomnik ofiar zagłady w Hucie Pieniackiej, gdzie odmówili wspólną modlitwę. Złożono kwiaty i zapalono znicze.

 

28 lutego 1944 r. polska wieś Huta Pieniacka została doszczętnie spalona przez 4. pułk policji SS i ukraińskie oddziały SS Galizien. Ofiarą padło tam od 800 do 1200 osób narodowości polskiej. Uratowała się tylko mała garstka mieszkańców, którzy wyjechali po wojnie do Polski. W 2009 r. w Hucie Pieniackiej z udziałem prezydentów Polski, Lecha Kaczyńskiego i Ukrainy, Wiktora Juszczenki obchodzono tam 65. rocznicę zbrodni. W sprawie masakry w Hucie Pieniackiej śledztwo prowadzi Instytut Pamięci Narodowej.

Konstanty Czawaga

 



Назад